Saturday, June 7, 2008

Dictionary Illustrated first edition (trial)


Dear all,


Thank you for your help, comments, collaborations and patience for “Illustrated Dictionary Spanish-English/English-Spanish”/
Muchas gracias por la ayuda, comentarios y paciencia para el “Diccionario ilustrado Español-Inglés/Inglés- Español”.


The first version of dictionary’s book is published and it will be introduced in its trial edition as part of the Art Installation “Education Power and Art Making” for the MFA graduation show “Mastermind 2008”. The Opening will be next Tuesday 10th June at 4F Gallery C. Hong Kong Art Centre (2 Harbour Road, Hong Kong) from 6 pm to 8pm. The show will be continue from 11th June until 27th June, 10am to 8pm./ La primera versión del diccionario esta publicada y será presentada en su edición de prueba como parte de la instalación artística “El poder de la educación y la construcción artística” en el show de graduación del Máster de Bellas Artes “Mastermind 2008”. La inauguración será el próximo martes 10 de junio en el 4to piso galería C. Hong Kong Art Centre (2 Harbour Road, Hong Kong) desde las 18.00hs. Hasta las 20.00hs. El show continuara desde el 11 hasta el 27 de Junio, 10.00 a 20.00hs.


There are still collaborations and drawings waiting for the next edition “Illustrated Dictionary Spanish-English/ English-Spanish”. I will restart sending mails as usual soon. /Hay todavía colaboración y dibujos esperando para la próxima edición del “Diccionario ilustrado Español-Inglés/Inglés- Español”. Comenzare pronto a mandar los mensajes como de costumbre

Best wishes and thank you again for the help and patience. / Gracias de vuelta por la ayuda y la paciencia.


Marcela.

Monday, May 5, 2008

Satisfacción/ satisfaction


Satisfacción. [sa tisfak’ cion] Nf. Satisfaction. You get it when you fulfill needs and ambitions, but it is not always easy to get.
Satisfaction [sætɪs'fækʃən] Sust. Satisfacción. Lo consigues cuando se llena tus necesidades y ambiciones, pero no siempre es fácil de conseguir.

Sunday, May 4, 2008

Máscara / mask



Máscara [ ‘maskara] Nf. Mask. Pretext, cunning, costume.
Mask [mɑ:sk].Sust. Máscara. Pretexto, disimulo, disfraz.

Negocio/Business

Negocio. [ ne’ gocio] Nm. Business. To make money
Business ['bɪznɪs] Sust. Negocio. Hacer dinero.

Gente/ people

Gente.[ ‘xente] Nf. People. A small or big group of individuals.
People ['pɪ:pəl] Sust. Gente. Un grupo pequeño o grande de individualidades.

Saturday, May 3, 2008

Consumo/Consumption


Consumo [Kon’sumo] NM. Consumption. To eat, to add, to spend.
Consumption [kən'sʌmpʃən] Sust. Consumo. Comer, sumar, gastar.

Friday, May 2, 2008

Control/control

Control. [kon’ trol] Nm. Control. Power.

Control [kən'trəʊl] Sust. Control. Poder.