Monday, April 14, 2008

Drawings selection (For t-shirts)

Dear all,

Thank you for your help in selecting drawings from “Illustrated Dictionary Spanish-English/English-Spanish” that will printed on T-shirts/Muchas gracias por su ayuda en la selección de dibujos del “Diccionario ilustrado Español-Inglés/Inglés- Español” que será impreso en remeras.

The words and pictures selected were/ Las palabras seleccionadas son: Hablar/ To talk. Sueño/ Dream. Efectivo/Cash. Comida/food. This selection will be tested in Spain and United States soon/ La selección será probada pronto en España y Estados Unidos.
I will let you know the news soon/ Les informaré pronto sobre las novedades.
Be patient!/ Sean pacientes!

Best wishes and thank you again for the help!/ Los mejores deseos y gracias de vuelta por la ayuda.

Marcela.




Hablar. [ a’ blar] Vt. To talk. Something which convinces people and probably changes minds but is not always as useful as taking action.
Talk (to) [tɔ:k] Vt. Hablar. Una acción que convence y probablemente cambia las mentes de las personas pero que no siempre es tan útil como tomar acción en el asunto.

Sueño [‘ sueño] Nm. Sueño. The impossibility of something?
Dream [drɪ:m] Sust. Sueño. ¿La imposibilidad de algo?

Efectivo. [efec’ tivo] Nm. Cash. Fresh money!
Cash [kæ ʃ] Sust. Efectivo. ! Dinero fresco!


Comida. [ko’ mida] Nf. Food. It’s about eating or being eaten.
Food [fʊ:d] Sust. Comida. Sobre comer o ser comido.

Friday, April 11, 2008

Estimulante/Stimulant



Estimulante [ estimu’ lan te] Nm. Stimulant. (nervous system) Coffee, Tobacco and Women.
Stimulant ['stɪmjʊlənt] Sust. Estimulante. (del sistema nervioso) El café, el tabaco y las mujeres.

Pediatra/Paediatrician



Pediatra. [pe’ diatra] N m &f. Paediatrician. A doctor for the feet.
Paediatrician [pɪ:dɪə'trɪʃən] Sust. Pediatra. Médico de pies.

Experiencia/Experience



Experiencia [ekspe’ riencia] Nf. Experience. Something that you learn to do or do not do through time.
Experience [ɪk'spɪərɪəns] Sust. Experiencia. Algo que se aprende que se debe o no hacer a través del tiempo.

Sexo/Sex





Sexo [ ‘sekso] Nm. Sex. A close encounter of third type.
Sex [seks] Sust. Sexo. Encuentro cercano de tercer tipo.

Allegro/Allegro




Allegro. [ alle' gro] Sust. Allegro. Musicians sing it when they are happy.
Allegro [ə'ledʒerə] Nm.Allegro. Lo cantan los músicos cuando están contentos.

Alga/Seaweed.



Alga. [ ‘al ga] Nf. Bot. Seaweed. Animals with vegetal characteristic.

Seaweed ['sɪ:wɪ:d] Sust. Zool. Alga.Son animales con caracteres de vegetales

Acercarse/ Approach (to)




Acercarse. [a cer kar' se]V reflex. To approach. To get involved.
Approach (to) [ə'prəʊtʃ] Vt&i. Acercarse. Involucrarse.